Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف ما المشكلة
Перевод на русский
Не знаю, в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا الجهاز لا يعمل؟
B: لا اعرف ما المشكلة بالضبط.
Перевод примера
A: Почему прибор не работает?
B: Не знаю, в чём именно проблема.
Когда говорят لا اعرف ما المشكلة
Лаконичное обращение, которое уместно использовать, если вы не понимаете сути возникшей трудности или не видите очевидной причины конфликта. Так можно кратко выразить недоумение и мягко попросить собеседника пояснить, в чем именно заключается сложность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف السبب | lạ ạʿrf ạlsbb | Я не знаю причину. |
| لا اعرف لماذا | lạ ạʿrf lmạdẖạ | Я не знаю, почему. |
| هناك شيء لا افهمه | hnạk sẖyʾ lạ ạfhmh | Есть кое-что, чего я не понимаю |
| انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm | Я не понимаю |
| هذا ما لا افهمه | hdẖạ mạ lạ ạfhmh | Вот этого я не понимаю |
| لا استطيع ان افهم | lạ ạstṭyʿ ạn ạfhm | Я не могу понять |
| لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty | Не знаю, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יודעת מה קורה | lʼ ywdʻţ mh qwrh |
| Греческий | δεν ξέρω τι έγινε | den xérō ti égine |
| Испанский | No sé qué me pasa. | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Английский | I don't see how | |
| Индонезийский | aku tidak tahu apa masalahnya | |
| Корейский | 뭐가 문제인지 모르겠네 | mwoga munjeinji moleugessne |
| Португальский | não sei qual é o problema | |
| Турецкий | sorunun ne olduğunu bilmiyorum | |
| Китайский | 我不知道是怎么回事 | wǒ bù zhī dào shì zěn me huí shì |
| Итальянский | non capisco quale sia il problema | |
| Французский | j'ignore ce qui se passe |