Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء من هذا حقيقي
Перевод на русский
Ничего из этого не правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت الأخبار اليوم؟
B: نعم، لكن لا شيء من هذا حقيقي.
A: أعرف، كلها مجرد شائعات.
Перевод примера
A: Ты читал сегодня новости?
B: Да, но ничего из этого не правда.
A: Знаю, всё это просто слухи.
Когда говорят لا شيء من هذا حقيقي
Одно из выражений для категоричного отрицания, когда нужно подчеркнуть, что ни одно из упомянутых утверждений не соответствует действительности. Эта фраза звучит решительно и помогает быстро развеять ложные слухи или опровергнуть чужие домыслы в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس حقيقيا | hdẖạ lys ḥqyqyạ | Это неправда. |
| انه ليس حقيقيا | ạnh lys ḥqyqyạ | Это неправда |
| هذه ليست الحقيقة | hdẖh lyst ạlḥqyqẗ | Это не правда |
| هذا ليس صحيحا | hdẖạ lys ṣḥyḥạ | Это неверно. |
| هذا لا يثبت شيئا | hdẖạ lạ ytẖbt sẖyỷạ | Это ничего не доказывает |
| لا يوجد دليل علي ذلك | lạ ywjd dlyl ʿly dẖlk | Нет тому доказательств |
| ليس هذا ما سمعته | lys hdẖạ mạ smʿth | Это не то, что я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Испанский | Esto no es real. | |
| Индонезийский | itu tidak nyata | |
| Английский | This isn't real | |
| Турецкий | bunların hiçbiri gerçek değil | |
| Вьетнамский | không có gì là thật cả | |
| Французский | rien de tout ça n'est réel | |
| Португальский | nada disto é real | |
| Итальянский | niente di tutto questo è reale | |
| Корейский | 이게 진짜일 리 없어 | ige jinjjail li eobs-eo |
| Китайский | 这一切都不是真的 | zhè yī qiè dōu bù shì zhēn de |