Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא אמיתי
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת את החדשות על המבצע?
B: כן, אבל זה לא אמיתי, זו רק שמועה.
Перевод примера
A: Слышал новости об акции?
B: Да, но это неправда, это всего лишь слух.
Когда говорят זה לא אמיתי
Этим выражают категоричное несогласие с услышанным фактом или слухом, подчёркивая его ложность или нереальность. Фраза звучит как уверенное опровержение, которое уместно использовать в споре или при разоблачении выдумки в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא באמת | zh lʼ bʼmţ | Это не совсем |
| זה לא נכון | zh lʼ nkwn | Это неправда. |
| זה לא כאילו | zh lʼ kʼylw | Это не то, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه ليس حقيقيا | ạnh lys ḥqyqyạ |
| Французский | ce n'est pas réel | |
| Китайский | 这不是真实的 | zhè bù shì zhēn shí de |
| Индонезийский | itu tidak nyata | |
| Испанский | No es real. | |
| Турецкий | bu gerçek değil | |
| Английский | It's not real | |
| Португальский | isto não é real | |
| Немецкий | Sag, dass das nicht wahr ist. | |
| Вьетнамский | nó không thật | |
| Корейский | 그것은 진짜가 아닙니다 | geugeos-eun jinjjaga anibnida |
| Греческий | δεν είναι αληθινή | den eínai alēthinḗ |
| Итальянский | questo non è reale | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของจริง | man mai chai khongtning |