Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر الي وجهه
Перевод на русский
Посмотри на его лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت رد فعله؟
B: نعم، انظر الي وجهه الآن!
Перевод примера
A: Ты видел его реакцию?
B: Да, посмотри на его лицо сейчас!
Когда говорят انظر الي وجهه
По смыслу это прямая просьба обратить внимание на выражение лица собеседника, чтобы уловить его истинные эмоции или реакцию. Так говорят, когда слова не совпадают с мимикой, и нужно увидеть правду в глазах человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل رايت وجهه | hl rạyt wjhh | Ты видел его лицо? |
| انظر الي هذا الشخص | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖkẖṣ | Посмотри на этого человека |
| هل رايت هذا الرجل | hl rạyt hdẖạ ạlrjl | Ты видел этого мужчину? |
| انظر اليه الان | ạnẓr ạlyh ạlạn | Посмотри на него сейчас |
| انظروا من عاد | ạnẓrwạ mn ʿạd | Смотрите, кто вернулся |
| هل رايت هذا الرجل من قبل | hl rạyt hdẖạ ạlrjl mn qbl | Ты видел этого человека раньше? |
| انظر يا رجل | ạnẓr yạ rjl | Смотри, чувак |
| هل رايته من قبل | hl rạyth mn qbl | Вы его видели раньше? |
| انه ينظر اليك | ạnh ynẓr ạlyk | Он смотрит на тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para a cara dele | |
| Английский | Look at his face | |
| Испанский | Mira su cara. | |
| Тайский | ดู หน้า เขา สิ | du na khao si |
| Вьетнамский | nhìn anh ấy | |
| Корейский | 저 표정 좀 봐 | jeo pyojeong jom bwa |
| Немецкий | Hast du sein Gesicht gesehen? | |
| Турецкий | yüzündeki ifadeyi gördün mü | |
| Иврит | המבט על פניו | hmbt ʻl pnyw |
| Итальянский | guarda la sua faccia | |
| Французский | regardez son visage | |
| Китайский | 你应该看看他的表情 | nǐ yīng gāi kàn kàn tā de biǎo qíng |