Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن الاطفال
Перевод на русский
А как же дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سنسافر إلى الإسكندرية عطلة نهاية الأسبوع.
B: ماذا عن الاطفال؟
A: سيبقون عند جدهم.
Перевод примера
A: Мы поедем в Александрию на выходных.
B: А как же дети?
A: Они останутся у дедушки.
Когда говорят ماذا عن الاطفال
Употребляют, чтобы мягко напомнить о детях в обсуждении планов или проблем, когда их интересы могут быть упущены. Фраза звучит заботливо и помогает переключить внимание собеседника на важную тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال الاطفال | kyf ḥạl ạlạṭfạl | كيف حال الأطفال؟ |
| هل لديك اطفال | hl ldyk ạṭfạl | У вас есть дети? |
| من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl | Кто эти дети |
| يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ | Здесь есть дети. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y los niños? | |
| Китайский | 孩子们呢 | hái zi men ne |
| Английский | What about the kids? | |
| Португальский | e as crianças | |
| Французский | et les enfants | |
| Немецкий | Wie geht es den Kindern? | |
| Тайский | แล้ว เด็ก ๆ ล่ะ | laeo dek la |
| Вьетнамский | còn bọn trẻ thì sao | |
| Иврит | מה עם הילדים | mh ʻm hyldym |
| Греческий | και στα παιδιά | kai sta paidiá |