هذا لا يثبت شيئا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это ничего не доказывает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ lạ ytẖbt sẖyỷạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لقد رأيته يتحدث معها!

B: هذا لا يثبت شيئا، ربما كان يسألها عن الطريق.

Перевод примера

A: Я видел, как он с ней разговаривал!

B: Это ничего не доказывает, возможно, он спрашивал у неё дорогу.

Когда говорят هذا لا يثبت شيئا

Уместно, если нужно решительно отвергнуть чей-то аргумент как несостоятельный. Фраза обрывает попытки манипуляции или слабые доводы, задавая жёсткий скептический тон и возвращая разговор к реальным фактам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا يوجد دليل علي ذلك	lạ ywjd dlyl ʿly dẖlk	Нет тому доказательств
لا يوجد دليل	lạ ywjd dlyl	Нет никаких улик
لا شيء من هذا حقيقي	lạ sẖyʾ mn hdẖạ ḥqyqy	Ничего из этого не правда
لا يمكنك اثبات ذلك	lạ ymknk ạtẖbạt dẖlk	Ты не сможешь это доказать
ليس لديك دليل	lys ldyk dlyl	У тебя нет доказательств
هذا لا يعني	hdẖạ lạ yʿny	Это не значит
لا اصدق هذا	lạ ạṣdq hdẖạ	Я не верю в это.
انا لا اصدقه	ạnạ lạ ạṣdqh	Я не верю этому
ليس لدينا دليل	lys ldynạ dlyl	У нас нет доказательств

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	ça ne prouve rien
Немецкий	Das beweist gar nichts.
Испанский	Eso no prueba nada.
Турецкий	bu hiçbir şeyi kanıtlamaz
Английский	That doesn't prove anything
Индонезийский	itu bukan bukti
Тайский	ไม่ มี หลักฐาน	mai mi laktan
Греческий	δεν υπάρχουν αποδείξεις	den ypárchoun apodeíxeis
Португальский	isso não prova nada
Корейский	그것은 아무것도 증명하지 못한다	geugeos-eun amugeosdo jeungmyeonghaji moshanda
Китайский	这证明不了什么	zhè zhèng míng bù le shén me
Иврит	לא מוכיח כלום	lʼ mwkyẖ klwm
Итальянский	questo non prova niente