Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تفقد الامل
Перевод на русский
Не теряйте надежду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع صعب جداً هذه الأيام.
B: أعرف، لكن لا تفقد الامل، الأمور ستتحسن.
Перевод примера
A: Сейчас очень трудное время.
B: Знаю, но не теряй надежды, всё наладится.
Когда говорят لا تفقد الامل
Небольшая фраза, которая служит ободрением в трудные моменты, напоминая о важности веры в лучшее. Её удобно запомнить как универсальное средство поддержки, чтобы сказать близкому человеку, что выход из любой ситуации обязательно найдётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تخدع نفسك | lạ tkẖdʿ nfsk | Не обманывай себя |
| لا تتعب نفسك | lạ ttʿb nfsk | Не утомляй себя |
| لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ | Не уходи далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non perdere la speranza | |
| Немецкий | Machen Sie sich keine Hoffnungen. | |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Корейский | 희망을 잃지 마 | huimang-eul ilhji ma |
| Вьетнамский | đừng mất hy vọng | |
| Индонезийский | jangan kehilangan harapan | |
| Французский | ne perdez pas espoir | |
| Португальский | não percas a esperança | |
| Тайский | อย่า เพิ่ง หมดหวัง | a phoeng mtang |
| Китайский | 不要绝望 | bù yào jué wàng |