LingroTech
لا يمكنك الذهاب
Перевод на русский
Ты не можешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أنك تريد الخروج، لكن لا يمكنك الذهاب الآن لأن العمل لم ينتهِ بعد.
Перевод примера
Я знаю, что ты хочешь уйти, но ты не можешь пойти сейчас, потому что работа ещё не закончена.
Когда говорят لا يمكنك الذهاب
Небольшая фраза, которая четко обозначает запрет или невозможность действия в конкретной ситуации. Она звучит как прямое указание на то, что уход или перемещение в данный момент недопустимы по каким-либо причинам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنكما الذهاب | lạ ymknkmạ ạldẖhạb | Вы двое не можете идти |
| لا يمكنك الذهاب بعد | lạ ymknk ạldẖhạb bʿd | Ты больше не можешь идти |
| لم لا يمكنك الذهاب | lm lạ ymknk ạldẖhạb | Почему ты не можешь пойти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can't go | — |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | — |
| Итальянский | non puoi andare | — |
| Португальский | não podes ir | — |
| Индонезийский | anda tidak bisa pergi | — |
| Вьетнамский | bạn không thể đi | — |
| Иврит | אתה לא יכול ללכת | ʼţh lʼ ykwl llkţ |
| Испанский | No puedes ir. | — |
| Корейский | 갈 수 없어 | gal su eobs-eo |
| Французский | tu ne peux pas y aller | — |
| Греческий | δεν μπορείς να πας εκεί | den mporeís na pas ekeí |