Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك ان تتخيل
Перевод на русский
Ты даже не представляешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الزحام في الحفلة؟
B: نعم، لا يمكنك ان تتخيل كم كان هناك من الناس.
Перевод примера
A: Видел толпу на вечеринке?
B: Да, ты и представить себе не можешь, сколько там было людей.
Когда говорят لا يمكنك ان تتخيل
Эта формула помогает выразить сильное удивление или подчеркнуть, что ситуация выходит за рамки обычного понимания. Говорят, когда хотят передать, что событие настолько необычно, что его сложно осознать. Полезно знать для эмоциональных диалогов и усиления реакции на неожиданные новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك قول ذلك | lạ ymknk qwl dẖlk | Ты не можешь так говорить |
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn | Не может быть |
| يصعب تصديق ذلك | yṣʿb tṣdyq dẖlk | Трудно в это поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να φανταστείς | den mporeís na phantasteís |
| Немецкий | Das kann ich mir nicht vorstellen. | |
| Китайский | 不可想象 | bù kě xiǎng xiàng |
| Иврит | אתה לא יכול לדמיין | ʼţh lʼ ykwl ldmyyn |
| Итальянский | non puoi immaginare | |
| Английский | You can't imagine | |
| Корейский | 넌 상상도 못 해 | neon sangsangdo mos hae |
| Испанский | Ni te lo imaginas. | |
| Турецкий | hayal bile edemezsiniz | |
| Вьетнамский | tôi không tưởng tượng nổi |