Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να φανταστείς
Перевод на русский
ты не можешь себе представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Δεν μπορείς να φανταστείς τι συνέβη!
A: Είπες μου; Πες μου γρήγορα!
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Ты не представляешь, что произошло!
A: Скажешь мне? Говори скорее!
Когда говорят δεν μπορείς να φανταστείς
Уместно использовать эту реплику, чтобы подчеркнуть невероятность события или выразить искреннее удивление услышанным. Она помогает создать эмоциональный акцент в разговоре, показывая, что ситуация выходит за рамки обычного опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορούσα να φανταστώ | den mporoúsa na phantastṓ | я не мог себе представить |
| δεν μπορείς να το πεις | den mporeís na to peis | нельзя сказать |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| δεν θα μπορούσες να | den tha mporoúses na | ты не смог бы |
| δεν μπορείς να πεις | den mporeís na peis | нельзя сказать |
| δεν θα μπορούσες | den tha mporoúses | ты бы не смог |
| δεν μπορείς ούτε | den mporeís oúte | ты не можешь даже |
| δεν μπορούσες να | den mporoúses na | ты не мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك ان تتخيل | lạ ymknk ạn ttkẖyl |
| Немецкий | Das kann ich mir nicht vorstellen. | |
| Китайский | 不可想象 | bù kě xiǎng xiàng |
| Итальянский | non puoi immaginare | |
| Иврит | אתה לא יכול לדמיין | ʼţh lʼ ykwl ldmyyn |
| Английский | You can't imagine | |
| Корейский | 상상도 못 할 겁니다 | sangsangdo mos hal geobnida |
| Испанский | Ni te lo imaginas. | |
| Турецкий | hayal bile edemezsiniz | |
| Вьетнамский | tôi không tưởng tượng nổi | |
| Португальский | não consigo imaginar isso |