Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不可想象
Перевод на русский
Невообразимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说那场事故的伤亡情况很严重。
B: 是啊，那种惨状简直不可想象。
Перевод примера
A: Говорят, жертвы в той аварии очень серьёзные.
B: Да, этот кошмар просто невозможно представить.
Когда говорят 不可想象
Сжатая формулировка передаёт чувство полного недоумения перед чем-то невероятным или абсурдным. Так говорят, когда ситуация кажется невозможной для понимания или восприятия человеческим разумом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 상상도 못 할 만큼 | sangsangdo mos hal mankeum |
| Немецкий | Das ist doch nicht zu fassen. | |
| Турецкий | inanılır gibi değil | |
| Итальянский | da non crederci | |
| Арабский | امر غير معقول | ạmr gẖyr mʿqwl |
| Иврит | משהו שאי אפשר | mşhw şʼy ʼpşr |
| Вьетнамский | không tưởng tượng nổi | |
| Греческий | είναι απίθανο να | eínai apíthano na |
| Тайский | คิดไม่ถึง จริง ๆ | khitmtaiึng chning |
| Французский | c'est impensable | |
| Португальский | não dá para acreditar | |
| Индонезийский | astaga tidak mungkin |