Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك ذلك
Перевод на русский
Вы не можете этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أستخدم هذا البرنامج الآن.
B: لا يمكنك ذلك، يجب أن تنتظر الإصدار الجديد.
Перевод примера
A: Я хочу использовать эту программу сейчас.
B: Ты не можешь этого сделать, нужно дождаться новой версии.
Когда говорят لا يمكنك ذلك
По смыслу фраза передаёт категоричный отказ или констатацию невозможности действия. Она звучит как прямая и чёткая реакция на просьбу, которую нельзя выполнить, и часто используется в бытовых диалогах для установления границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| لا يمكنك قول ذلك | lạ ymknk qwl dẖlk | Ты не можешь так говорить |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| اذا لم تستطع | ạdẖạ lm tstṭʿ | Если не сможешь |
| انهم لا يستطيعون | ạnhm lạ ystṭyʿwn | Они не могут |
| هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy | Это не поможет |
| لا يمكنهم فعل ذلك | lạ ymknhm fʿl dẖlk | Они не могут этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas | |
| Иврит | את לא יכולה | ʼţ lʼ ykwlh |
| Индонезийский | anda tidak bisa | |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís |
| Испанский | Pero no puedes. | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Португальский | mas não podes | |
| Английский | No you can't | |
| Итальянский | tu non puoi | |
| Вьетнамский | bạn không thể | |
| Корейский | 아니 넌 할 수 없어 | ani neon hal su eobs-eo |
| Китайский | 你就不能 | nǐ jiù bù néng |
| Турецкий | sen de yapamazsın | |
| Тайский | ไม่ นาย ทํา ไม่ ได้ | mai nai tha mai dai |