Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اسمع به من قبل
Перевод на русский
Я никогда об этом не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف هذا المطعم الجديد؟
B: لا، لم اسمع به من قبل.
Перевод примера
A: Знаешь этот новый ресторан?
B: Нет, я раньше о нём не слышал.
Когда говорят لم اسمع به من قبل
Передаёт смысл полного неведения о предмете разговора, когда человек впервые сталкивается с новой информацией или именем. Эта фраза помогает вежливо обозначить отсутствие знаний, не показываясь невежливым, и часто используется в диалогах для уточнения контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اسمع به قط | lm ạsmʿ bh qṭ | Я никогда об этом не слышал |
| لم اراه من قبل | lm ạrạh mn qbl | Я его раньше не видел |
| لم اشاهده قط | lm ạsẖạhdh qṭ | Я никогда его не видел |
| لم ارها من قبل | lm ạrhạ mn qbl | Я ее раньше не видела |
| لم اره من قبل | lm ạrh mn qbl | Я никогда раньше его не видел. |
| لم اراك من قبل | lm ạrạk mn qbl | Я тебя раньше не видел |
| لم اقابله من قبل | lm ạqạblh mn qbl | Я с ним раньше не встречался |
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lo había oído. | |
| Иврит | מעולם לא שמעתי | mʻwlm lʼ şmʻţy |
| Немецкий | Nie davon gehört. | |
| Корейский | 들어본 적 없어요 | deul-eobon jeog eobs-eoyo |
| Итальянский | non l'ho mai sentita | |
| Индонезийский | aku tidak pernah mendengarnya | |
| Китайский | 从来没有听说过 | cóng lái méi yǒu tīng shuō guò |
| Греческий | δεν έχω ξανακούσει | den échō xanakoúsei |
| Турецкий | bunu daha önce duymamıştım | |
| Вьетнамский | tôi chưa nghe bao giờ | |
| Португальский | nunca ouvi falar nele | |
| Французский | j'ai jamais entendu ça | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ได้ยิน | chan mai khoei daiิn |