LingroTech
لا يوجد شيء
Перевод на русский
Нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما فتحت الصندوق، اكتشفت أن لا يوجد شيء بداخله.
Перевод примера
Когда я открыл коробку, то обнаружил, что внутри ничего нет.
Когда говорят لا يوجد شيء
Короткая реплика, которая служит универсальным ответом на вопрос о наличии чего-либо или возможности решения проблемы. Звучит как категоричное отрицание, удобно использовать, когда нужно быстро и четко сказать, что вариантов или предметов просто нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولا شيء واحد | wlạ sẖyʾ wạḥd | И ничего |
| لا يوجد شيء في العالم | lạ ywjd sẖyʾ fy ạlʿạlm | В мире ничего нет |
| فانه لا شيء | fạnh lạ sẖyʾ | Это ничего не значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Португальский | não há nada | — |
| Турецкий | hiçbir şey yok | — |
| Вьетнамский | không có gì | — |
| Испанский | No hay nada. | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti |
| Английский | There is nothing | — |
| Корейский | 아무 것도 없다 | amu geosdo eobsda |
| Индонезийский | tidak ada apapun | — |
| Немецкий | Es gibt nichts. | — |