Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي اسبابي الخاصة
Перевод на русский
У меня свои причины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا فعلت ذلك؟
B: لدي اسبابي الخاصة.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: У меня свои причины.
Когда говорят لدي اسبابي الخاصة
Это способ твёрдо обозначить личные границы: у меня свои причины. Фраза закрывает дальнейшие расспросы, оставляя за собой право не объяснять свои поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا امر يخصني | hdẖạ ạmr ykẖṣny | Это мое личное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo mis razones. | |
| Немецкий | Ich habe meine Gründe. | |
| Французский | j'ai mes raisons | |
| Английский | I have my ways | |
| Корейский | 내 방식대로 해 | nae bangsigdaelo hae |
| Вьетнамский | tôi có lý do riêng | |
| Турецкий | kendi sebeplerim var | |
| Китайский | 我有自己的理由 | wǒ yǒu zì jǐ de lǐ yóu |
| Тайский | ฉัน มี วิธี ของ ฉัน | chan mi witi khong chan |