Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe meine Gründe
Перевод на русский
У меня есть свои причины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sag mir, warum!
B: Ich habe meine Gründe.
Перевод примера
A: Скажи мне, почему!
B: У меня свои причины.
Когда говорят Ich habe meine Gründe
Передаёт смысл решимости и скрытности, когда человек отказывается раскрывать детали своих мотивов или действий. Так говорят, чтобы мягко, но твёрдо обозначить личные границы и прекратить дальнейшие расспросы о причинах поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben ihre Gründe. | У них свои причины. |
| Aus gutem Grund. | И не зря. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo mis razones. | |
| Французский | j'ai mes raisons | |
| Итальянский | ho le mie ragioni | |
| Тайский | ฉัน มีเหตุผล ของ ฉัน | chan mietupn khong chan |
| Английский | I have my reasons | |
| Иврит | יש לי סיבה | yş ly sybh |
| Арабский | لدي سبب وجيه | ldy sbb wjyh |
| Греческий | έχω τους λόγους μου | échō tous lógous mou |
| Португальский | tenho os meus motivos | |
| Китайский | 我有我的理由 | wǒ yǒu wǒ de lǐ yóu |
| Турецкий | kendi sebeplerim var | |
| Вьетнамский | tôi có lý do | |
| Индонезийский | aku punya alasan sendiri |