Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تقول الحقيقة
Перевод на русский
Ты говоришь правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متأكد من هذا الكلام؟
B: نعم، انت تقول الحقيقة.
Перевод примера
A: Ты уверен в этих словах?
B: Да, ты говоришь правду.
Когда говорят انت تقول الحقيقة
Говорят, когда хотят подтвердить чужие слова или признать очевидный факт. Фраза звучит прямо и уверенно, без лишних сомнений, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно дать собеседнику понять: его версия событий принимается за истину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اخبرك بالحقيقة | ạnạ ạkẖbrk bạlḥqyqẗ | Я скажу тебе правду |
| لقد قلت الحقيقة | lqd qlt ạlḥqyqẗ | Я сказал правду |
| اريدك ان تخبرني بالحقيقة | ạrydk ạn tkẖbrny bạlḥqyqẗ | Я хочу, чтобы ты сказал мне правду. |
| فقط قل الحقيقة | fqṭ ql ạlḥqyqẗ | Просто скажи правду |
| اقول لك الحقيقة | ạqwl lk ạlḥqyqẗ | Говорю тебе правду |
| قل لي الحقيقة | ql ly ạlḥqyqẗ | Скажи мне правду |
| انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ | Я говорю правду. |
| هل تقول الحقيقة | hl tqwl ạlḥqyqẗ | Ты говоришь правду? |
| انها تقول الحقيقة | ạnhạ tqwl ạlḥqyqẗ | Она говорит правду |
| اذا كنت صادقا | ạdẖạ knt ṣạdqạ | Если ты честен |
| اذا كان ما تقوله صحيحا | ạdẖạ kạn mạ tqwlh ṣḥyḥạ | Если то, что ты говоришь, правда |
| قل لي بصراحة | ql ly bṣrạḥẗ | Скажи мне честно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה אומר את האמת | ʼţh ʼwmr ʼţ hʼmţ |
| Французский | tu dis la vérité | |
| Индонезийский | kau mengatakan yang sebenarnya | |
| Испанский | Diles la verdad. | |
| Английский | To tell you the truth | |
| Немецкий | Seien Sie ehrlich. | |
| Португальский | estás a dizer a verdade | |
| Итальянский | stai dicendo la verità | |
| Китайский | 你说的是真话 | nǐ shuō de shì zhēn huà |
| Корейский | 진실을 말하는 거야 | jinsil-eul malhaneun geoya |
| Вьетнамский | cậu nói thật chứ | |
| Греческий | λες την αλήθεια | les tēn alḗtheia |
| Турецкий | doğruyu mu söylüyorsun |