Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعطني خمس دقائق
Перевод на русский
Дай мне пять минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من التجهيز؟
B: لا بعد، اعطني خمس دقائق وأكون جاهزاً.
A: حسناً، سأنتظرك.
Перевод примера
A: Ты закончил собираться?
B: Ещё нет, дай мне пять минут, и я буду готов.
A: Хорошо, я подожду тебя.
Когда говорят اعطني خمس دقائق
Встречается реже, но это прямой и понятный способ попросить небольшую отсрочку в разговоре. Фраза звучит естественно, когда нужно быстро завершить текущее дело или сосредоточиться на чём-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لديك خمس دقائق | ldyk kẖms dqạỷq | У вас есть пять минут. |
| بعد خمس دقائق | bʿd kẖms dqạỷq | Через пять минут |
| خمس دقائق اخري | kẖms dqạỷq ạkẖry | Еще пять минут |
| حوالي خمس دقائق | ḥwạly kẖms dqạỷq | Около пяти минут |
| في الساعة الخامسة | fy ạlsạʿẗ ạlkẖạmsẗ | В пять часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib mir fünf Minuten. | |
| Испанский | Dame cinco minutos. | |
| Английский | Give me five minutes | |
| Китайский | 只要给我五分钟 | zhǐ yào gěi wǒ wǔ fēn zhōng |
| Французский | donne-moi cinq minutes | |
| Турецкий | bana beş dakika ver | |
| Иврит | תן לי חמש דקות | ţn ly ẖmş dqwţ |
| Итальянский | dammi cinque minuti | |
| Индонезийский | beri aku waktu lima menit | |
| Вьетнамский | cho tôi năm phút | |
| Португальский | dá-me só cinco minutos | |
| Тайский | ขอ ห้า นาที | kho ha nati |
| Греческий | έχεις πέντε λεπτά | écheis pénte leptá |