Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اذهب معك
Перевод на русский
Я не пойду с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نذهب إلى المطعم الآن؟
B: لا، لن اذهب معك.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в ресторан сейчас?
B: Нет, я не пойду с тобой.
Когда говорят لن اذهب معك
Употребляют это выражение для четкого и вежливого отказа от совместного действия или поездки. Фраза звучит твердо, но без агрессии, позволяя сразу обозначить личные границы и дать понять, что вы не планируете присоединяться к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اخذلك | ạnạ ln ạkẖdẖlk | Я тебя не подведу |
| انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb | Я не пойду. |
| لا استطيع الذهاب معك | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb mʿk | Я не могу пойти с тобой. |
| لا اريدك ان تذهب | lạ ạrydk ạn tdẖhb | Я не хочу, чтобы ты уходил |
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لن اذهب الي هناك | ln ạdẖhb ạly hnạk | Я не пойду туда |
| لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb | Нет, я не пойду. |
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
| لا لن اعود | lạ ln ạʿwd | Нет, я не вернусь |
| انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk | Я не причиню тебе вреда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi với anh | |
| Испанский | No iré contigo. | |
| Турецкий | ben seninle gelmiyorum | |
| Французский | je ne viens pas avec toi | |
| Корейский | 같이 안 갈 거야 | gat-i an gal geoya |
| Немецкий | Ich komme nicht mit. | |
| Английский | I'm not going with you | |
| Греческий | δεν θα πάω | den tha páō |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai |
| Индонезийский | aku tidak akan pergi denganmu | |
| Португальский | eu não vou contigo | |
| Китайский | 我不会跟你走的 | wǒ bù huì gēn nǐ zǒu de |
| Итальянский | non verrò con te | |
| Иврит | לא בא איתי | lʼ bʼ ʼyţy |