Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me necesitas
Перевод на русский
Я вам не нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vienes a ayudarme con el proyecto?
B: No te preocupes, no me necesitas.
Перевод примера
A: Придёшь помочь мне с проектом?
B: Не волнуйся, я тебе не нужен.
Когда говорят No me necesitas
Используется, чтобы мягко или решительно отказать в помощи, подчеркнув свою независимость. Эта короткая реплика помогает избежать лишних объяснений и сразу обозначить личные границы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo necesitas. | Вам это не нужно. |
| No me hace falta. | Мне это не нужно. |
| No tienes que agradecerme. | Не нужно меня благодарить. |
| No te necesitamos. | Ты нам не нужен. |
| No lo necesito. | Мне это не нужно. |
| No necesito a nadie. | Мне никто не нужен. |
| No necesito esto. | Мне это не нужно. |
| No necesito eso. | Мне это не нужно. |
| No los necesito. | Они мне не нужны. |
| No necesito tu ayuda. | Мне не нужна ваша помощь. |
| No lo necesita. | Ему это не нужно. |
| No tienes que preocuparte por mí. | Не беспокойся обо мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak membutuhkanku | |
| Португальский | não precisas de mim | |
| Немецкий | Du brauchst mich nicht. | |
| Английский | You don't need me | |
| Арабский | انت لا تحتاجني | ạnt lạ tḥtạjny |
| Корейский | 넌 내가 필요 없어 | neon naega pil-yo eobs-eo |
| Иврит | אתה לא צריך אותי | ʼţh lʼ ẕryk ʼwţy |
| Итальянский | non hai bisogno di me | |
| Французский | vous n'avez pas besoin de moi | |
| Греческий | δεν με χρειάζεσαι | den me chreiázesai |
| Вьетнамский | em không cần anh | |
| Китайский | 我不需要你了 | wǒ bù xū yào nǐ le |
| Турецкий | sana ihtiyacı yok | |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ คุณ | chan mtaingkan khun |