Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du brauchst mich nicht
Перевод на русский
Я вам не нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann das allein machen.
B: Du brauchst mich nicht.
Перевод примера
A: Я могу это сделать сам.
B: Я тебе не нужен.
Когда говорят Du brauchst mich nicht
Встречается реже в повседневной речи, но важно для выражения решительного отказа или чувства ненужности в отношениях. Звучит как чёткая граница, которую человек устанавливает перед другим, подчеркивая свою независимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst mir nicht danken. | Не надо мне благодарить. |
| Das brauchen Sie nicht. | Вам не нужно. |
| Ich brauche sie nicht. | Она мне не нужна. |
| Ich brauche das nicht. | Мне это не нужно. |
| Das muss ich mir nicht anhören. | Я не обязан это слушать. |
| Du musst nicht mitkommen. | Ты не обязан идти с нами. |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Мне не нужна ваша помощь. |
| Das musst du nicht. | Это не обязательно. |
| Das muss ich nicht. | Мне не нужно. |
| Ich brauche keinen. | Мне не нужно. |
| Ich brauche niemanden. | Мне никто не нужен. |
| Ich muss gar nichts. | Мне не нужно ничего делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me necesitas. | |
| Португальский | não precisas de mim | |
| Индонезийский | kau tidak membutuhkanku | |
| Английский | You don't need me | |
| Арабский | انت لا تحتاجني | ạnt lạ tḥtạjny |
| Французский | vous n'avez pas besoin de moi | |
| Иврит | אתה לא צריך אותי | ʼţh lʼ ẕryk ʼwţy |
| Корейский | 넌 내가 필요 없어 | neon naega pil-yo eobs-eo |
| Итальянский | non hai bisogno di me | |
| Греческий | δεν με χρειάζεσαι | den me chreiázesai |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ คุณ | chan mtaingkan khun |
| Китайский | 你确定不需要我帮忙 | nǐ què dìng bù xū yào wǒ bāng máng |
| Турецкий | sana ihtiyacı yok | |
| Вьетнамский | em không cần anh |