Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم تفعل شيئا
Перевод на русский
Ты ничего не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب مني؟
B: لأنك لم تفعل شيئا للمساعدة.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Потому что ты ничего не сделал, чтобы помочь.
Когда говорят لم تفعل شيئا
Небольшая фраза, которая прямо указывает на отсутствие действий со стороны собеседника. Её удобно применять, когда нужно констатировать факт безрезультатности или мягко указать на бездействие, сохраняя при этом нейтральный или слегка упреждающий тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لم تري شيئا | ạnt lm try sẖyỷạ | Ты ничего не видел |
| لم افعل اي شيء | lm ạfʿl ạy sẖyʾ | Я ничего не сделал. |
| لم تقل شيئا | lm tql sẖyỷạ | Ты ничего не сказала |
| لم يفعلوا شيئا | lm yfʿlwạ sẖyỷạ | Они ничего не сделали |
| لم نفعل شيئا | lm nfʿl sẖyỷạ | Мы ничего не сделали |
| لم تعودي كذلك | lm tʿwdy kdẖlk | Ты уже не такая |
| انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ | Ты не слышал |
| لم يحدث شيء | lm yḥdtẖ sẖyʾ | Ничего не произошло. |
| لم يكن شيئا | lm ykn sẖyỷạ | Это было ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não fizeste nada | |
| Греческий | δεν έκανες τίποτα | den ékanes típota |
| Французский | tu n'as rien fait | |
| Итальянский | non hai fatto niente | |
| Испанский | No hiciste nada. | |
| Вьетнамский | anh không làm gì cả | |
| Английский | You didn't do anything | |
| Турецкий | sen hiçbir şey yapmadın | |
| Китайский | 你什么都没做 | nǐ shén me dōu méi zuò |
| Корейский | 넌 아무 짓도 안 했어 | neon amu jisdo an haess-eo |
| Индонезийский | kau tidak melakukan apapun | |
| Тайский | นาย ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | nai mai dai tha anai loei |