Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اخبرك بهذا من قبل
Перевод на русский
Я не говорил тебе этого раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الخبر صحيح؟
B: نعم، لم اخبرك بهذا من قبل لأنني كنت خائفاً.
A: لا بأس، المهم أنني أعرف الآن.
Перевод примера
A: Эта правда верна?
B: Да, я не говорил тебе этого раньше, потому что боялся.
A: Ничего страшного, главное, что я теперь знаю.
Когда говорят لم اخبرك بهذا من قبل
Передаёт уверенное напоминание о том, что данная информация — не новость, и собеседник уже должен был её знать. Полезно, когда нужно пресечь удивление или подчеркнуть, что вы уже поднимали эту тему ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تخبرني بذلك | lm tkẖbrny bdẖlk | Ты мне об этом не говорил |
| انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny | Ты мне не сказал |
| لم تخبر احدا | lm tkẖbr ạḥdạ | Ты никому не сказала |
| لم تخبرني ابدا | lm tkẖbrny ạbdạ | Ты никогда мне не говорил |
| الم يخبرك احد | ạlm ykẖbrk ạḥd | Тебе никто не говорил |
| لم ارك من قبل | lm ạrk mn qbl | Я тебя раньше не видел |
| لم اخبر احدا | lm ạkẖbr ạḥdạ | Я никому не сказал. |
| ما الذي لم تخبرني به | mạ ạldẖy lm tkẖbrny bh | Что ты мне не рассказал |
| لم اراك من قبل | lm ạrạk mn qbl | Я тебя раньше не видел |
| لم اعلم انك | lm ạʿlm ạnk | Я не знал, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου είπες ποτέ | den mou eípes poté |
| Индонезийский | aku tidak memberitahumu | |
| Немецкий | Das hast du mir nie erzählt. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Испанский | Nunca me lo dijiste. | |
| Английский | You never told me that | |
| Французский | je ne te l'ai jamais dit | |
| Итальянский | non te l'ho mai detto | |
| Португальский | não te tinha dito | |
| Иврит | מעולם לא אמרתי לך | mʻwlm lʼ ʼmrţy lk |
| Китайский | 我没有告诉你 | wǒ méi yǒu gào sù nǐ |
| Корейский | 난 너한테 말한 적 없어 | nan neohante malhan jeog eobs-eo |
| Турецкий | bana bundan bahsetmemiştin |