Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ادين لك باعتذار
Перевод на русский
Я должен перед тобой извиниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف جداً على اللي صدر مني.
B: ادين لك باعتذار بس بشرط ما تعيدها.
Перевод примера
A: Мне очень жаль за то, что я сделал.
B: Я принимаю твои извинения, но при условии, что ты больше так не будешь.
Когда говорят ادين لك باعتذار
Используется, чтобы выразить глубокое чувство долга и необходимость принести искренние извинения за содеянное, признавая свою ошибку перед другим человеком. Эта реплика подчёркивает серьёзность намерений и готовность исправить ситуацию, восстанавливая доверие в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اعتذر عن ازعاجك | ạʿtdẖr ʿn ạzʿạjk | Извини за беспокойство |
| اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ | Прошу прощения за то, что случилось |
| اسف لتخييب ظنك | ạsf ltkẖyyb ẓnk | Извини, что разочаровал тебя |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
| هل انت اسف | hl ạnt ạsf | Ты сожалеешь? |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف علي خسارتك | ạsf ʿly kẖsạrtk | Сожалею о твоей потере |
| انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy | Извините, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te dois des excuses | |
| Испанский | Te debo una disculpa. | |
| Английский | I owe you an apology | |
| Китайский | 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn |
| Корейский | 사과드릴 일이 있어요 | sagwadeulil il-i iss-eoyo |
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Индонезийский | kau meminta maaf | |
| Греческий | σου χρωστάω μια συγγνώμη | sou chrōstáō mia syngnṓmē |
| Итальянский | ti stai scusando | |
| Иврит | את ההתנצלות שלך | ʼţ hhţnẕlwţ şlk |
| Турецкий | size bir özür borçluyum | |
| Португальский | porque pedes desculpa | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ขอโทษ คุณ ด้วย | chan tong khotot khun duai |