Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه ليس طفلا
Перевод на русский
Он не ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تعامله بهذه الطريقة؟
B: لأنه ليس طفلاً، هو يفهم كل شيء.
A: فعلاً، كبر بسرعة.
Перевод примера
A: Почему ты так с ним обращаешься?
B: Потому что он не ребёнок, он всё понимает.
A: Действительно, он быстро вырос.
Когда говорят انه ليس طفلا
Лаконичное обращение, используемое, чтобы подчеркнуть зрелость человека и его способность отвечать за свои поступки. Часто звучит в воспитательных целях или в споре, когда кто-то пытается списать ошибки на незрелость. Фраза помогает мягко, но твёрдо обозначить статус собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس احمق | ạnh lys ạḥmq | Он не дурак |
| انه ليس ابني | ạnh lys ạbny | Это не мой сын |
| انه لا يمزح | ạnh lạ ymzḥ | Он не шутит |
| لم تعد طفلا | lm tʿd ṭflạ | Ты больше не ребенок |
| انه ليس والدي | ạnh lys wạldy | Он не мой отец |
| انا لست طفلا | ạnạ lst ṭflạ | Я не ребенок |
| انه ليس غبيا | ạnh lys gẖbyạ | Он не глупый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è un bambino | |
| Французский | ce n'est pas un enfant | |
| Португальский | não é uma criança | |
| Корейский | 저 어린애 아니에요 | jeo eolin-ae anieyo |
| Немецкий | Er ist nicht dein Kind. | |
| Иврит | הוא לא ילד | hwʼ lʼ yld |
| Индонезийский | dia bukan anak kecil | |
| Греческий | δεν είναι παιδί | den eínai paidí |
| Турецкий | o bir çocuk değil |