Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اعود الي هنا
Перевод на русский
Я не вернусь сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت تجربتك في هذا المطعم؟
B: سيئة جداً، لن اعود الي هنا أبداً.
Перевод примера
A: Как прошел твой опыт в этом ресторане?
B: Очень плохой, я никогда сюда не вернусь.
Когда говорят لن اعود الي هنا
Используется, чтобы решительно заявить о намерении больше никогда не возвращаться в определённое место. Несёт сильный эмоциональный заряд разочарования или обиды и подчёркивает окончательность решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اعود مجددا | ln ạʿwd mjddạ | Я больше не вернусь |
| لا لن اعود | lạ ln ạʿwd | Нет, я не вернусь |
| لا اريد العودة | lạ ạryd ạlʿwdẗ | Я не хочу возвращаться |
| لن اعود ابدا | ln ạʿwd ạbdạ | Я больше никогда не вернусь |
| لن ابقي هنا | ln ạbqy hnạ | Я не останусь здесь |
| لن اذهب الي هناك | ln ạdẖhb ạly hnạk | Я не пойду туда |
| لن اذهب الي المنزل | ln ạdẖhb ạly ạlmnzl | Я не пойду домой |
| انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb | Я не пойду. |
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
| لا استطيع العودة | lạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ | Я не могу вернуться |
| لا اريد البقاء هنا | lạ ạryd ạlbqạʾ hnạ | Я не хочу здесь оставаться |
| لا اريد الرحيل | lạ ạryd ạlrḥyl | Я не хочу уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci tornerò | |
| Португальский | eu não vou voltar | |
| Испанский | No voy a volver. | |
| Немецкий | Ich komme nicht zurück. | |
| Турецкий | oraya geri dönmeyeceğim | |
| Греческий | δεν θα επιστρέψω | den tha epistrépsō |
| Английский | I'm not going back | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma |
| Индонезийский | aku takkan kembali | |
| Вьетнамский | tôi không quay lại đâu | |
| Иврит | אני לא חוזר לשם | ʼny lʼ ẖwzr lşm |
| Корейский | 난 안 돌아올 거야 | nan an dol-aol geoya |
| Французский | je ne reviens pas | |
| Китайский | 我不会再回去了 | wǒ bù huì zài huí qù le |