Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يكن معي
Перевод на русский
У меня не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرت الكتاب؟
B: آسف، لم يكن معي عندما خرجت.
Перевод примера
A: Ты принёс книгу?
B: Извини, её не было со мной, когда я выходил.
Когда говорят لم يكن معي
Передаёт смысл отсутствия чего-либо у говорящего в прошлом, часто используется как вежливое объяснение или оправдание. Эта конструкция помогает точно описать ситуацию, когда нужного предмета или возможности не было в наличии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس معي | ạnh lys mʿy | Его нет со мной |
| لم يكن موجودا | lm ykn mwjwdạ | Его не было |
| لم يكن هناك | lm ykn hnạk | Не было |
| لم يتصل بي | lm ytṣl by | Он мне не позвонил |
| انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh | Я его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没有跟他在一起 | wǒ méi yǒu gēn tā zài yī qǐ |
| Французский | il n'était pas là | |
| Немецкий | Er war nicht da. | |
| Португальский | não o trouxe | |
| Корейский | 같이 있지 않았어 | gat-i issji anh-ass-eo |