Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يتصل بي
Перевод на русский
Он мне не позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحدثت مع أحمد اليوم؟
B: لا، لم يتصل بي منذ أيام.
Перевод примера
A: Ты говорил с Ахмедом сегодня?
B: Нет, он мне не звонит уже несколько дней.
Когда говорят لم يتصل بي
Встречается реже, однако эта реплика полезна для описания факта отсутствия связи. Она звучит как констатация ожиданий, которые не оправдались, и часто используется, чтобы объяснить причину беспокойства или недоумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تتصل بي | lm ttṣl by | Ты мне не позволила |
| انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk | Я тебе не звонил |
| لم يكن معي | lm ykn mʿy | У меня не было |
| لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk | Он об этом не упомянул |
| انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh | Я его не видел |
| لم يخبرني بشيء | lm ykẖbrny bsẖyʾ | Он мне ничего не сказал |
| لم يخبرني بذلك | lm ykẖbrny bdẖlk | Он мне об этом не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ha chiamato | |
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Индонезийский | dia tidak menelepon | |
| Французский | il n'a pas appelé | |
| Китайский | 他不回我电话 | tā bù huí wǒ diàn huà |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Тайский | เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai |
| Немецкий | Ich habe niemanden angerufen. | |
| Турецкий | onu davet etmedim | |
| Португальский | não me ligou | |
| Корейский | 나는 그에게 말을 걸지 않았다 | naneun geuege mal-eul geolji anh-assda |