Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يكن هناك
Перевод на русский
Не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت أحداً في المكتب؟
B: لا، لم يكن هناك أي شخص.
Перевод примера
A: Ты нашёл кого-нибудь в офисе?
B: Нет, там никого не было.
Когда говорят لم يكن هناك
Лаконичное обращение служит для краткого сообщения об отсутствии чего-либо или кого-либо в прошлом. Такая формулировка удобна, когда нужно чётко и без лишних слов объяснить, что ситуация не сложилась или предмет не был найден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس هناك | ạnh lys hnạk | Его нет |
| لم اكن هناك | lm ạkn hnạk | Я не был там. |
| لم يكن معي | lm ykn mʿy | У меня не было |
| انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh | Я его не видел |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| لم يكن هو | lm ykn hw | Это был не он. |
| لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl | Но он этого не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היה שם | lʼ hyh şm |
| Португальский | ele não estava lá | |
| Английский | He wasn't there | |
| Итальянский | non era lì | |
| Немецкий | Er war nicht da. | |
| Испанский | No estaba ahí. | |
| Турецкий | ama orada değildi | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้มา | khao mai dmaiา |
| Вьетнамский | hắn không có | |
| Французский | il n'y était pas | |
| Корейский | 그는 거기 있지 않았다 | geuneun geogi issji anh-assda |
| Греческий | δεν ήταν εδώ | den ḗtan edṓ |