Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لم تذهب
Перевод на русский
Почему ты не пошла?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تذهب إلى الحفلة أمس؟
B: كنت متعباً جداً.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на вечеринку вчера?
B: Я был очень уставшим.
Когда говорят لماذا لم تذهب
Сжатая формулировка вопроса, который звучит естественно при выяснении причин отсутствия человека. Она удобна для диалогов, где нужно быстро узнать, почему собеседник не появился в назначенном месте или не совершил ожидаемое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لم تفعل ذلك | lmạdẖạ lm tfʿl dẖlk | Почему ты этого не сделал |
| لماذا لم تاتي الي | lmạdẖạ lm tạty ạly | Почему ты не пришел ко |
| لماذا لم تتصل | lmạdẖạ lm ttṣl | Почему ты не позволила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为什么你没有去 | wèi shén me nǐ méi yǒu qù |
| Индонезийский | kenapa kau tidak pergi | |
| Французский | pourquoi tu n'es pas venu | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Испанский | ¿Por qué no lo hiciste? | |
| Английский | Why didn't you? | |
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Иврит | למה לא הלכת | lmh lʼ hlkţ |
| Турецкий | sen neden gitmedin | |
| Корейский | 넌 왜 안 갔어 | neon wae an gass-eo |
| Греческий | γιατί δεν πήγες | giatí den pḗges |
| Немецкий | Wieso bist du es nicht geworden? | |
| Итальянский | perché non sei venuta |