Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الا توافقني الراي
Перевод на русский
Не согласны со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الموضوع مهم جداً، الا توافقني الراي؟
B: نعم، أوافقك تماماً.
Перевод примера
A: Эта тема очень важна, ты не согласен со мной?
B: Да, я полностью согласен.
Когда говорят الا توافقني الراي
По смыслу фраза выражает вопрос о согласии собеседника с вашей точкой зрения. Она звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно мягко проверить, разделяет ли оппонент ваше мнение, и часто используется для уточнения позиции в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اوافقك الراي | lạ ạwạfqk ạlrạy | Я с тобой не согласен |
| انا لا اوافق | ạnạ lạ ạwạfq | Я не согласен |
| الا تتفق معي | ạlạ ttfq mʿy | Разве ты не согласен со мной? |
| لا اتفق معك | lạ ạtfq mʿk | Я не согласен с тобой |
| لا يعجبني هذا | lạ yʿjbny hdẖạ | Мне это не нравится. |
| لا اري ذلك | lạ ạry dẖlk | Я этого не вижу |
| هذا لا يناسبني | hdẖạ lạ ynạsbny | Это мне не подходит. |
| انا لا اريدها | ạnạ lạ ạrydhạ | Я не хочу этого |
| ولم يعجبني ذلك | wlm yʿjbny dẖlk | И мне это не понравилось |
| انا لا احب | ạnạ lạ ạḥb | Я не люблю |
| لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk | Я не люблю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thích à | |
| Турецкий | bu hoşuma gitmedi | |
| Греческий | ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései |
| Испанский | No me cae bien. | |
| Английский | I don't agree | |
| Китайский | 我不认同 | wǒ bù rèn tóng |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ชอบ | chan mai dai chop |
| Иврит | לא מסכימה עם | lʼ mskymh ʻm |