Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么你没有去
Перевод на русский
Почему вы не пошли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的聚会，为什么你没有去？
B: 我不太舒服，所以待在家里了。
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на вчерашнюю вечеринку?
B: Мне было не очень хорошо, поэтому я остался дома.
Когда говорят 为什么你没有去
Короткая реплика используется, чтобы задать прямой вопрос о причинах отсутствия человека или его отказа от поездки. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно уточнить мотивы или узнать, почему собеседник не появился.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا لم تذهب | lmạdẖạ lm tdẖhb |
| Индонезийский | kenapa kau tidak pergi | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Французский | pourquoi tu n'es pas venu | |
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Испанский | ¿Por qué no lo hiciste? | |
| Английский | Why didn't you? | |
| Иврит | למה לא הלכת | lmh lʼ hlkţ |
| Корейский | 넌 왜 안 갔어 | neon wae an gass-eo |
| Греческий | γιατί δεν πήγες | giatí den pḗges |
| Турецкий | sen neden gitmedin | |
| Немецкий | Wieso bist du es nicht geworden? | |
| Итальянский | perché non sei venuta |