Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا تفعل هذا دائما
Перевод на русский
Почему ты всегда так делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تفعل هذا دائما؟
B: لأنني معتاد على ذلك، سأحاول التوقف.
Перевод примера
A: Почему ты всегда так делаешь?
B: Потому что я привык к этому, я постараюсь перестать.
Когда говорят لماذا تفعل هذا دائما
Говорят, когда чьё-то постоянное поведение начинает всерьёз раздражать. Фраза передаёт явное недовольство и усталость от повторяющихся действий, отлично подходит для эмоционального выражения протеста в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ | Почему ты это делаешь? |
| لماذا تتصرف هكذا | lmạdẖạ ttṣrf hkdẖạ | Почему ты так себя ведешь? |
| لماذا قد تفعل ذلك | lmạdẖạ qd tfʿl dẖlk | Зачем тебе это делать |
| لماذا لا تتوقف | lmạdẖạ lạ ttwqf | Почему ты не остановишься |
| لماذا تقول هذا | lmạdẖạ tqwl hdẖạ | Почему ты так говоришь? |
| لماذا تقول لي هذا | lmạdẖạ tqwl ly hdẖạ | Почему ты мне это говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché fai sempre così | |
| Английский | Why do you do that? | |
| Корейский | 왜 자꾸 이러는 거야 | wae jakku ileoneun geoya |
| Немецкий | Wieso machst du das? | |
| Греческий | γιατί το κάνεις αυτό | giatí to káneis autó |
| Индонезийский | kenapa kau selalu melakukan itu | |
| Французский | pourquoi tu fais toujours ça | |
| Турецкий | neden hep böyle yapıyorsun | |
| Иврит | למה את תמיד | lmh ʼţ ţmyd |