Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
جيد لقد استيقظت
Перевод на русский
Хорошо, ты проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد للخروج؟
B: جيد لقد استيقظت، سأكون جاهزاً خلال خمس دقائق.
Перевод примера
A: Ты готов выйти?
B: Хорошо, что ты проснулся, я буду готов через пять минут.
Когда говорят جيد لقد استيقظت
Часто используется как реакция на то, что человек наконец пришёл в себя или появился. Фраза звучит с облегчением или лёгкой иронией, если ожидание затянулось, и помогает задать живой тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد استيقظت للتو | lqd ạstyqẓt lltw | Я только что проснулась |
| استيقظت هذا الصباح | ạstyqẓt hdẖạ ạlṣbạḥ | Я проснулся сегодня утром |
| يجب ان استيقظ | yjb ạn ạstyqẓ | Мне нужно проснуться |
| هل انت مستيقظ | hl ạnt mstyqẓ | Ты не спишь? |
| حان وقت الاستيقاظ | ḥạn wqt ạlạstyqạẓ | Время просыпаться |
| اريد ان استيقظ | ạryd ạn ạstyqẓ | Я хочу проснуться |
| استيقظي يا عزيزتي | ạstyqẓy yạ ʿzyzty | Просыпайся, дорогая |
| استيقظ من فضلك | ạstyqẓ mn fḍlk | Проснись, пожалуйста |
| استيقظ يا رجل | ạstyqẓ yạ rjl | Проснись, парень |
| و عندما استيقظت | w ʿndmạ ạstyqẓt | И когда я проснулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já estás acordado | |
| Испанский | Se está despertando. | |
| Немецкий | Ich bin wach. | |
| Корейский | 지금 일어나고 있어 | jigeum il-eonago iss-eo |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Индонезийский | bagus kau sudah bangun | |
| Китайский | 我醒来了 | wǒ xǐng lái le |
| Французский | je suis réveillé | |
| Вьетнамский | anh tỉnh rồi | |
| Итальянский | ti sei svegliata |