Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لا تتوقف
Перевод на русский
Почему ты не остановишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تتوقف عن الكلام؟
B: لأنني غاضب جداً!
Перевод примера
A: Почему бы тебе не замолчать?
B: Потому что я очень зол!
Когда говорят لماذا لا تتوقف
Это способ спросить, почему собеседник продолжает делать что-то нежелательное. Фраза звучит как прямое требование прекратить действие, часто с раздражением или недоумением. Полезна, когда нужно резко остановить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا لم تتوقف | ạdẖạ lm ttwqf | Если не остановишься |
| هل يمكنك التوقف | hl ymknk ạltwqf | Можешь остановиться? |
| توقف عما تفعله | twqf ʿmạ tfʿlh | Прекрати то, что делаешь |
| لم لا تجلسين | lm lạ tjlsyn | Почему бы тебе не сесть |
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| ما الذي يمنعك | mạ ạldẖy ymnʿk | Что тебе мешает |
| لماذا تفعل هذا دائما | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ dạỷmạ | Почему ты всегда так делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה שלא תפסיק | lmh şlʼ ţpsyq |
| Вьетнамский | sao anh dừng lại | |
| Тайский | หยุด ทําไม ล่ะ | yut thamai la |
| Испанский | ¿Por qué no se detiene? | |
| Немецкий | Warum haltet ihr nicht? | |
| Греческий | γιατί δεν σταματάς | giatí den stamatás |
| Итальянский | perché non ti fermi | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak berhenti | |
| Корейский | 왜 멈추는 거지 | wae meomchuneun geoji |