LingroTech
لقد حصلت عليك
Перевод на русский
Я тебя поймала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أخيراً لقد حصلت عليك بعد أن كنت تهرب مني طوال اليوم.
Перевод примера
Наконец-то я тебя поймал, после того как ты весь день от меня убегал.
Когда говорят لقد حصلت عليك
Подходит для игривого или победного момента, когда вы хотите сказать, что перехитрили собеседника или поймали его на чем-то. Эта реплика звучит уверенно и часто используется в дружеских спорах или при шутках, чтобы подчеркнуть успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حصلت عليك الان | ḥṣlt ʿlyk ạlạn | Я тебя теперь имею |
| انا حصلت عليك | ạnạ ḥṣlt ʿlyk | Я тебя поймал |
| لقد اعطاه لك | lqd ạʿṭạh lk | Он дал тебе его |
| لقد كانت لديك | lqd kạnt ldyk | У тебя это было |
| لقد حصلت علي ظهرك | lqd ḥṣlt ʿly ẓhrk | Я тебя прикрываю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Английский | I got you | — |
| Испанский | Ya lo tienes. | — |