Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ได้รับ มัน
Перевод на русский
Вы получили его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันส่งของให้เมื่อวาน
B: คุณ ได้รับ มัน หรือยัง
Перевод примера
A: Я отправил тебе это вчера.
B: Ты уже получил это?
Когда говорят คุณ ได้รับ มัน
Эта формула помогает точно подтвердить получение предмета или информации собеседником. Она звучит как прямой вопрос о факте доставки и полезна в ситуациях, когда нужно убедиться, что всё дошло до адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทราบ แล้ว ค่ะ | thnap laeo kha | Поняла |
| เข้าใจ แล้ว ครับ | khaotai laeo khnap | Понятно. |
| รู้ แล้ว ค่ะ | ru laeo kha | Я знаю. |
| เข้าใจ แล้ว ล่ะ | khaotai laeo la | Понял. |
| เข้าใจ แล้ว น่า | khaotai laeo na | Да поняла я. |
| นาย ทําได้ แล้ว | nai thadai laeo | У тебя получилось |
| คุณ เข้าใจ แล้ว | khun khaotai laeo | Вы понимаете. |
| เข้าใจ แล้ว ๆ | khaotai laeo | Ладно, ладно, понял. |
| ได้ เข้าใจ แล้ว | dai khaotai laeo | Теперь понятно. |
| รู้ แล้ว ล่ะ | ru laeo la | Ясно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Немецкий | Du hast es drauf. | |
| Вьетнамский | anh lấy được rồi | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Турецкий | seni var ya | |
| Английский | You get it | |
| Иврит | לך יש את | lk yş ʼţ |
| Французский | vous saisissez | |
| Индонезийский | kau yang ambil | |
| Греческий | να έχεις το | na écheis to |
| Итальянский | ma ce l'hai | |
| Португальский | estás a receber |