LingroTech
لقد رايتها للتو
Перевод на русский
Я только что видел ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد رايتها للتو وهي تخرج من المتجر.
Перевод примера
Я только что видел, как она выходила из магазина.
Когда говорят لقد رايتها للتو
Небольшая фраза, которая помогает быстро сообщить о только что увиденном событии. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно указать на недавнее наблюдение или подтвердить факт присутствия кого-то рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رايتها بالفعل | lqd rạythạ bạlfʿl | Я уже видел её |
| لقد رايتها هناك | lqd rạythạ hnạk | Я видел её там |
| رايتها ليلة امس | rạythạ lylẗ ạms | Я видел её вчера вечером |
| لقد رايتها اليوم | lqd rạythạ ạlywm | Я видел её сегодня |
| لقد رايتها هذا الصباح | lqd rạythạ hdẖạ ạlṣbạḥ | Я видел её сегодня утром |
| رايتها ليلة البارحة | rạythạ lylẗ ạlbạrḥẗ | Я видел её прошлой ночью |
| لقد رايتها صحيح | lqd rạythạ ṣḥyḥ | Я видел её, правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני ראיתי אותה | ʼny rʼyţy ʼwţh |
| Испанский | La he visto. | — |
| Английский | I saw her | — |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô ta | — |