Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد وصلت الي
Перевод на русский
Ты добрался до меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أنت الآن؟
B: لقد وصلت الي المنزل.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я уже добрался до дома.
Когда говорят لقد وصلت الي
Подходит, когда кто-то наконец добился вашего внимания, нашёл способ связаться или достучаться до вас. Фраза несёт оттенок свершившегося факта и часто звучит с облегчением или лёгким вызовом, подчёркивая, что путь был непростым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا انا هنا | ḥsnạ ạnạ hnạ | Ладно, я здесь |
| ها انا ذا | hạ ạnạ dẖạ | Вот я и пришел. |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| اتيت الي هنا | ạtyt ạly hnạ | Я пришел сюда |
| انا هنا لاجلك | ạnạ hnạ lạjlk | Я здесь ради тебя |
| نعم انا هنا | nʿm ạnạ hnạ | Да, я здесь. |
| ها انا قادم | hạ ạnạ qạdm | Я иду |
| انا هنا ايضا | ạnạ hnạ ạyḍạ | Я тоже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我到了 | wǒ dào le |
| Индонезийский | aku sudah sampai | |
| Немецкий | Ich bin da. | |
| Греческий | ήρθε να με | ḗrthe na me |
| Португальский | já cá estou | |
| Испанский | Ya estoy aquí. | |
| Вьетнамский | em tới rồi | |
| Корейский | 자기 나 왔어 | jagi na wass-eo |
| Французский | je suis arrivé | |
| Тайский | ฉัน มา แล้ว นะ | chan ma laeo na |
| Итальянский | io sono arrivata | |
| Турецкий | artık ben varım |