Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήρθε να με
Перевод на русский
пришёл меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελε ο Γιάννης;
B: Ήρθε να ήρθε να με βοηθήσει με τις μετακομίσεις.
Перевод примера
A: Чего хотел Яннис?
B: Он пришёл, ну пришёл помочь мне с переездами.
Когда говорят ήρθε να με
Это означает «пришёл, чтобы меня…» — типичное начало рассказа о визите с определённой целью. Естественный ход для бытового диалога, когда нужно объяснить, зачем кто-то приходил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με κάλεσε στο | me kálese sto | позвал меня в |
| με έβαλε σε | me ébale se | заставило меня |
| ήρθα να δω | ḗrtha na dō | я пришел посмотреть |
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
| να μου φέρεις | na mou phéreis | принести мне |
| ήρθε σε επαφή με | ḗrthe se epaphḗ me | связался с |
| που ήρθε να | pou ḗrthe na | который пришёл |
| με πήγε σε | me pḗge se | отвез меня в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è venuto da me | |
| Иврит | הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy |
| Арабский | لقد وصلت الي | lqd wṣlt ạly |
| Китайский | 我来了 | wǒ lái le |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Турецкий | o bana geldi | |
| Португальский | veio ter comigo | |
| Корейский | 자기 나 왔어 | jagi na wass-eo |
| Тайский | ผม ก็ เลย มา | phom k็ loei ma |