Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تصدقيني
Перевод на русский
Ты должна мне верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لم أفعل هذا الشيء!
B: عليك ان تصدقيني، أنا أقول الحقيقة.
Перевод примера
A: Я не делал этого!
B: Ты должна верить мне, я говорю правду.
Когда говорят عليك ان تصدقيني
Это означает настойчивый призыв к доверию, когда нужно убедить собеседника поверить на слово. Фраза звучит серьёзно и эмоционально, подчёркивая важность момента, и полезна в ситуациях, где требуется абсолютная уверенность и отсутствие сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| انا اؤمن بك | ạnạ ạw̉mn bk | Я верю в тебя |
| لكن ثقي بي | lkn tẖqy by | Но поверь мне |
| ثق بي في هذا | tẖq by fy hdẖạ | Поверь мне |
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
| من الافضل ان تصدق ذلك | mn ạlạfḍl ạn tṣdq dẖlk | Лучше поверь в это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst mir glauben. | |
| Испанский | Tienes que creerme. | |
| Французский | tu dois me croire | |
| Английский | You have to believe me | |
| Индонезийский | kau harus percaya padaku | |
| Иврит | אתה חייב להאמין לי | ʼţh ẖyyb lhʼmyn ly |
| Вьетнамский | các anh phải tin tôi | |
| Греческий | πρέπει να με πιστέψεις | prépei na me pistépseis |
| Китайский | 你一定要相信我 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒ |
| Итальянский | mi devi credere | |
| Турецкий | bana inanman gerek | |
| Тайский | นาย ต้อง เชื่อ ฉัน | nai tong chuea chan |
| Корейский | 내 말을 믿어야 해 | nae mal-eul mid-eoya hae |
| Португальский | têm de acreditar em mim |