Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ثق بي في هذا
Перевод на русский
Поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق جداً بشأن الخطة.
B: لا تقلق، ثق بي في هذا.
A: حسناً، سأحاول.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за плана.
B: Не волнуйся, доверься мне в этом.
A: Хорошо, я попробую.
Когда говорят ثق بي في هذا
Уместно использовать эту фразу, когда нужно убедить собеседника довериться вам в конкретной ситуации или деле. Короткая и ёмкая реплика помогает установить контакт и снять сомнения, показывая уверенность в своих словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
| انت تثق بي | ạnt ttẖq by | Ты доверяешь мне |
| عليك ان تصدقيني | ʿlyk ạn tṣdqyny | Ты должна мне верить |
| صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf | Поверь, я знаю |
| اؤكد لك ذلك | ạw̉kd lk dẖlk | Я вам это подтверждаю. |
| هل تثقين بي | hl ttẖqyn by | Ты мне доверяешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuda bana güven | |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Французский | fais-moi confiance | |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Португальский | confia em mim | |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Английский | Trust me on this | |
| Греческий | να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís |
| Вьетнамский | hãy tin em | |
| Корейский | 날 믿어 봐 | nal mid-eo bwa |
| Тайский | เชื่อใจ ฉัน นะ | chueatai chan na |
| Итальянский | fidati lo so | |
| Иврит | לסמוך על זה | lsmwk ʻl zh |