Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لدي عائلة
Перевод на русский
У меня нет семьи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستسافر لزيارة أهلك في العيد؟
B: لا، ليس لدي عائلة أزورهم.
Перевод примера
A: Ты поедешь навестить родных на праздник?
B: Нет, у меня нет семьи, которую я мог бы навестить.
Когда говорят ليس لدي عائلة
Встречается реже, но эта фраза важна для честного рассказа о личной жизни. Она звучит как прямое и немного грустное признание отсутствия близких, что полезно знать для глубоких бесед о прошлом или текущем положении дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لدي منزل | lys ldy mnzl | У меня нет дома |
| ليس لدي احد | lys ldy ạḥd | У меня никого нет |
| ليس لدي مال | lys ldy mạl | У меня нет денег |
| ليس لديه عائلة | lys ldyh ʿạỷlẗ | У него нет семьи |
| لم اتزوج قط | lm ạtzwj qṭ | Я никогда не был женат |
| ليس لدي سيارة | lys ldy syạrẗ | У меня нет машины |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo familia. | |
| Греческий | δεν έχω παιδιά | den échō paidiá |
| Немецкий | Ich habe niemanden. | |
| Французский | je n'ai pas de famille | |
| Индонезийский | aku tidak punya keluarga | |
| Турецкий | benim bir ailem yok | |
| Иврит | אין לי משפחה | ʼyn ly mşpẖh |
| Тайский | ผม ไม่ มีครอบครัว | phom mai miknopknua |
| Итальянский | non ho famiglia | |
| Португальский | não tenho mulher | |
| Вьетнамский | tôi không có chồng |