Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن في امان
Перевод на русский
Мы в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أغلقنا الباب؟
B: نعم، لا تقلق، نحن في امان الآن.
Перевод примера
A: Мы закрыли дверь?
B: Да, не волнуйся, мы в безопасности сейчас.
Когда говорят نحن في امان
Служит для того, чтобы успокоить окружающих и подтвердить, что опасность миновала или полностью отсутствует. Эта фраза звучит уверенно, помогает снять тревогу и создаёт ощущение стабильности и защищённости в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن بامان الان | nḥn bạmạn ạlạn | Мы в безопасности сейчас |
| انت في امان | ạnt fy ạmạn | Ты в безопасности |
| المكان امن هنا | ạlmkạn ạmn hnạ | Здесь безопасно |
| اعتقد اننا بامان | ạʿtqd ạnnạ bạmạn | Думаю, мы в безопасности |
| انت بامان هنا | ạnt bạmạn hnạ | Здесь ты в безопасности |
| كل شيء امن | kl sẖyʾ ạmn | Все в порядке |
| انت بامان الان | ạnt bạmạn ạlạn | Ты сейчас в безопасности. |
| نحن علي ما يرام | nḥn ʿly mạ yrạm | Мы в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos a salvo. | |
| Итальянский | siamo al sicuro | |
| Индонезийский | kita sudah aman | |
| Португальский | estamos a salvo | |
| Немецкий | Hier sind wir sicher. | |
| Иврит | אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Турецкий | burada güvende oluruz | |
| Вьетнамский | chúng ta an toàn | |
| Китайский | 我们是安全的 | wǒ men shì ān quán de |
| Французский | nous sommes en sécurité | |
| Корейский | 이제 우린 안전해 | ije ulin anjeonhae |