Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo familia
Перевод на русский
У меня нет семьи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Con quién vas a pasar las fiestas?
B: No tengo familia.
Перевод примера
A: С кем ты проведешь праздники?
B: У меня нет семьи.
Когда говорят No tengo familia
Лаконичное обращение, которое звучит как сдержанное и прямое заявление о своем одиночестве или отсутствии близких. Эта фраза полезна для ситуаций, когда нужно четко обозначить свой статус без лишних деталей, сохраняя нейтральный или слегка грустный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo amigos. | У меня нет друзей. |
| No tengo a nadie. | У меня никого нет. |
| No tengo hijos. | У меня нет детей. |
| No tengo novio. | У меня нет парня. |
| No tengo casa. | У меня нет дома. |
| No tengo trabajo. | У меня нет работы. |
| No tiene familia. | У него нет семьи. |
| No estoy casada. | Я не замужем. |
| No conozco a nadie. | Я никого не знаю. |
| No tengo dinero. | У меня нет денег. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي عائلة | lys ldy ʿạỷlẗ |
| Немецкий | Ich habe niemanden. | |
| Греческий | δεν έχω παιδιά | den échō paidiá |
| Иврит | אין לי משפחה | ʼyn ly mşpẖh |
| Французский | je n'ai pas de famille | |
| Итальянский | non ho famiglia | |
| Индонезийский | aku tidak punya keluarga | |
| Тайский | ผม ไม่ มีครอบครัว | phom mai miknopknua |
| Турецкий | benim bir ailem yok |