Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχουμε αρκετά
Перевод на русский
у нас не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να καλέσουμε και άλλους;
B: Όχι, δεν έχουμε αρκετά φαγητό για όλους.
Перевод примера
A: Можем мы позвать ещё людей?
B: Нет, у нас не хватит еды на всех.
Когда говорят δεν έχουμε αρκετά
Служит для того, чтобы вежливо сообщить о нехватке ресурсов, времени или возможностей в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает объяснить причины отказа или задержки без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι αρκετό | den eínai arketó | не достаточно |
| που δεν έχουμε | pou den échoume | кого у нас нет |
| δεν έχουμε πολύ χρόνο | den échoume polý chróno | у нас не так много времени |
| αλλά δεν έχουμε | allá den échoume | но у нас нет |
| δεν έχουμε άλλη | den échoume állē | у нас нет другой |
| δεν έχουμε χρόνο | den échoume chróno | у нас нет времени |
| δεν τα πάμε καλά | den ta páme kalá | у нас не всё хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לנו מספיק | ʼyn lnw mspyq |
| Арабский | ليس لدينا ما يكفي | lys ldynạ mạ ykfy |
| Китайский | 我们的人手不够 | wǒ men de rén shǒu bù gòu |
| Испанский | No es suficiente. |