LingroTech
ما الذي يقوله
Перевод на русский
Что он говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي يقوله? يقول إنه سيصل في الساعة العاشرة.
Перевод примера
Что он говорит? Говорит, что приедет в десять.
Когда говорят ما الذي يقوله
Этим выражают вопрос о содержании речи третьего лица, когда нужно уточнить, что именно говорит собеседник или персонаж. Фраза полезна в ситуациях, когда вы не расслышали слова или хотите переспросить о сказанном, сохраняя нейтральный тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما يقوله هو | mạ yqwlh hw | То, что он говорит |
| ما هذا الذي يقوله | mạ hdẖạ ạldẖy yqwlh | Что это он говорит? |
| ماذا يقول فيها | mạdẖạ yqwl fyhạ | Что в ней говорится? |
| ماذا قد يقول | mạdẖạ qd yqwl | Что он может сказать |
| ماذا يقول لنا | mạdẖạ yqwl lnạ | Что он нам говорит |
| انه يقول اي كلام | ạnh yqwl ạy klạm | Он говорит всякую чушь |
| لكن ماذا يقول | lkn mạdẖạ yqwl | Но что он говорит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'il dit | — |
| Итальянский | che sta dicendo | — |
| Тайский | เขา พูดว่า อะไร | khao phuta anai |
| Индонезийский | apa yang dikatakannya | — |
| Испанский | ¿Qué ha dicho? | — |
| Иврит | מה הוא אומר | mh hwʼ ʼwmr |
| Английский | What does he say? | — |
| Греческий | τι λέει ο | ti léei o |
| Вьетнамский | ông nói gì | — |
| Турецкий | ne demeye çalışıyor | — |