Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زلت غاضبة
Перевод на русский
Я все еще злюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما زلت غاضبة؟
B: لا، لقد سامحتك.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься?
B: Нет, я тебя простила.
Когда говорят ما زلت غاضبة
Менее частое, но полезное выражение, когда обида или раздражение ещё не прошли. Подчёркивает, что эмоция длится до сих пор; звучит прямо и честно, без попытки сгладить углы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا غاضب ايضا | ạnạ gẖạḍb ạyḍạ | Я тоже злюсь |
| لقد كنت غاضبا | lqd knt gẖạḍbạ | Я был зол |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn còn giận à | |
| Греческий | θυμωμένη μαζί μου | thymōménē mazí mou |
| Корейский | 아직도 화난 거야 | ajigdo hwanan geoya |
| Иврит | אני עדיין כועסת | ʼny ʻdyyn kwʻsţ |
| Турецкий | sana hala kızgınım | |
| Итальянский | sei ancora arrabbiata | |
| Индонезийский | dia masih marah | |
| Португальский | ainda estás zangado |