Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn còn giận à
Перевод на русский
ты все еще злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em vẫn còn giận à?
B: Không, em hết giận rồi.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься?
B: Нет, я уже не злюсь.
Когда говорят vẫn còn giận à
Означает вопрос о сохранении негативных чувств или обиды в текущий момент. Фраза звучит мягко и заботливо, позволяя деликатно прояснить эмоциональное состояние собеседника после ссоры или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giận rồi à | ты злишься? |
| anh giận à | ты злишься? |
| cô giận à | ты злишься? |
| cậu giận à | ты злишься? |
| anh đang tức giận | Он злится. |
| rất tức giận | очень злюсь |
| tôi tức giận | я злюсь |
| tôi đang tức giận | я злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما زلت غاضبة | mạ zlt gẖạḍbẗ |
| Индонезийский | kau masih marah | |
| Турецкий | hala kızgın mısın | |
| Тайский | ยัง โกรธ อยู่ เหรอ | yang kont u eno |
| Испанский | ¿Por qué estás tan enojado? | |
| Китайский | 还在生气 | hái zài shēng qì |
| Корейский | 아직도 화난 거야 | ajigdo hwanan geoya |
| Португальский | ainda estás zangado | |
| Итальянский | sei ancora arrabbiata | |
| Иврит | אתה עדיין כועס | ʼţh ʻdyyn kwʻs |