Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θυμωμένη μαζί μου
Перевод на русский
злишься на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είναι θυμωμένη μαζί μου;
B: Όχι, απλά είναι κουρασμένη.
Перевод примера
A: Она на меня не злится?
B: Нет, просто устала.
Когда говорят θυμωμένη μαζί μου
Короткая реплика, выражающая предположение о том, что собеседник испытывает гнев или раздражение именно по отношению к говорящему. Удобно использовать в эмоциональных диалогах, чтобы мягко обозначить конфликт или попытаться прояснить напряженную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι θυμωμένος μαζί μου | eísai thymōménos mazí mou | ты злишься на меня |
| θυμωμένος με τον | thymōménos me ton | злой на |
| το θυμό σου | to thymó sou | твой гнев |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 때문에 화났어요 | na ttaemun-e hwanass-eoyo |
| Индонезийский | aku jadi marah | |
| Французский | je suis en colère | |
| Английский | I was angry | |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Вьетнамский | tôi tức giận | |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Иврит | אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl |
| Испанский | ¿Estás enojada conmigo? | |
| Тайский | โกรธ ฉัน เหรอ | kont chan eno |
| Португальский | está zangado comigo |